Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Учите болгарский!


В далёком 2012 году мелькнула новость о поразительной находке. В бумагах, оставшихся после смерти классика советской литературы, гиганта и глыбы Чингиза Айтматова, его дочь Ширин обнаружила ранее неизданный роман " Флейта и земля".

Роман рассказывает о человеке, который в 1940-е годы участвовал в одной из крупнейших строек Киргизии, строительстве Большого Чуйского канала, и нашел статую Чуйского Будды. Уже постаревший герой романа вспоминает тот период своей жизни и девушку, которую он встретил на стройке. По словам дочери писателя, произведение получилось очень эмоциональное. Поэтому, возможно, Чингиз Айтматов так и не решился его опубликовать.

С этим мнением согласен знаток творчества писателя, Абдылдажан Акматалиев:
"Скорее всего, мне думается, это связано с тем, что прототипом одного из персонажей повести — Шолпан — была великая наша балерина Бюбюсара Бейшеналиева, которую Чингиз Торекулович по-настоящему любил. Глубокая душевная трагедия писателя, связанная с её неизлечимой болезнью, а затем с ранней смертью, вероятно, и помешала продолжению творческого процесса?! А возможно, причиной этого было то, что под веянием критического духа «оттепели» 1960-х годов в повести открыто высказывались резкие, критические мысли, идеи?!"

Дочь Айтматова тут же объявила, что роман будет опубликован в ближайший год т.е. в 2013 году, и российские читатели в предвкушении новой неожиданной встречи с талантом великого писателя уже плотоядно потирали руки.

Кто то из них потирает руки и по сегодняшний день, хотя большинство уже разочаровалось в обещании дочери писателя. Ходили слухи о мистификации.

Интрига сохраняется по сей день. Но тайна лишь в том, почему роман не издаётся. В существовании романа нет никаких сомнений. Как выяснилось, не издавался роман только на русском. В 1974 году отрывок из романа вышел в Софии на болгарском языке. Желающие могут ознакомиться с ним здесь: https://chitanka.info/text/38396-flejta-i-zemja

Правда для этого русскому читателю придётся подучить болгарский.

Остаётся надеяться, что, если роман не был уничтожен писателем, а вся это история правда, то в 2018 году, когда мы отмечаем 90-летний юбилей со дня рождения писателя, нам всё же удастся в последний раз насладиться гением Чингиза Айтматова.
Источники: http://mosmonitor.ru/news/culture/neizdannaya-ajtmatova
http://slovo.kg/?p=96417
http://www.pv.uz/ru/obshchestvo/budet-shiroko-otmecheno-90-letie-velikogo-pisatelya-chingiza-aytmatova