Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Поющий автобус

.




Мучача танцует и плачет. Её спрашивают:- Почему ты плачешь?
-Мама умерла.
-Тогда почему танцуешь?
-Музыка уж очень хорошая.

Кубинский анекдот


Километрах в 15 от прекрасной Гаваны есть пляж Санта Мария дель Мар. Таксист рассказал мне, что дом отдыха по соседству с пляжем называется "Тарара".
-Знаешь почему? - смеялся таксист,- Потому, что все, кто тут отдыхали, покидая дом отдыха, танцуют и напевают: "Тарара"!

Collapse )
Прозрачная, как слеза, тёплая, как ванна волна укачивала меня, будто родная мать. Я улыбался и довольно жмурился на горячее кубинское солнце. Впрочем, сравнивать океан с матерью неправильно. Океану до вас нет никакого дела. Он, скорее, похож на здоровенного пса, играющего с щенком. Вот щенок весело скачет вокруг него, а в следующую минуту удирает с жалобным визгом, поджав укушенную лапу.
В тот день, когда я выбрался на пляж Санта Мария, океан вынес на побережье полчища "португальских корабликов". "Португальский кораблик" - это такая жгучая гадость, близкий родственник медузы. Странно, как мне повезло с ними разминуться. Невдалеке от меня из воды с визгом выскочила молодая девушка, потирая зад, на котором отпечатался красный след ожога в форме поцелуя. Я понял, что купанию на сегодня конец и пошёл за пивом в соседнее кафе.
Лежу на песочке, смотрю на океанские дали цвета маренго, попиваю "Буканеро"(пиво такое, с пиратом-буканьером на банке). Слышу невдалеке ритмичные звуки, будто кто на ударных играет. Смотрю, вдоль берега идёт компания - три кубинских парня. Один креол непрерывно реггетон декламирует речитативом, негр губами изображает ударные, ритм задаёт, третий всё это на телефон снимает. Компания останавливалась рядом с каждым пляжником и, видимо, ждала денежных взносов. Подошли и ко мне. Ребята, что и говорить, заслуживали всяческих похвал, и, конечно, платы за своё искусство. Но я к тому времени уже здорово поиздержался и меценатства себе не мог позволить. Креол по имени Диас представился итальянцем. Познакомились. Когда парни узнали, что я русский, и что ночевать собираюсь здесь же на пляже, пригласили к себе домой. Я им: "Но динеро!" -Ничего, - говорят, - Никаких денег не надо. Куба, -говорят, - это общество нищих. Какие деньги!

По дороге к остановке итальянец с негром непрерывно лабали реггетон. Я диву давался, откуда столько энергетики и запаса слов. Зададут тему, и минут 5 непрерывно изливают вдохновение. Диас в мою честь даже на русском запел самую популярную на Кубе русскую песню. Что, думаете "Катюшу" или "Калинку"? Нет, у кубинцев любимая русская песенка из советского мультфильма: "Ничего на свете лучше нету, чем бродить друзьям по белу свету".
Предложили и мне что-нибудь спеть по-русски под их аранжировку. Ну, на русском реггетон, по -моему, не звучит. А грянул я им битловское: "Here come old flat-top, he come grooving up slowly He got..." Хорошо грянул. Они прониклись. И, распевая, мы сели в городской автобус. Я устроился на сиденье у окна, а знакомцы мои новые прошли вперёд и, слышу, всё продолжают народ музыкой веселить. И вот я наблюдаю, как один негр под их реггетон начал подпрыгивать, потом другой. Им чёрным только задай ритм. Они на месте не могут усидеть. У них музыка в крови. Причём, белая девушка кубинка, которая стояла рядом со мной, сначала даже хмурилась в их сторону, а потом тоже давай приплясывать. Вслед за народом и водитель проникся всеобщим весельем, включил иллюминацию из гирлянд, которыми был обвешен салон и врубил бешеную скорость.
И вот, представьте картину. По пустынной улице окраин Гаваны, уже в сумерках, весь сияя огнями, подскакивая на ухабах, и как пьяный раскачиваясь на поворотах, нёсся автобус, и из распахнутых по случаю духоты окон на всю округу разносился рёв:
"Muy rica, latina, estás llena de vida
Sube las dos manos, dale pa´ arriba




На Ютубе по поводу этого видео развернулась дискуссия, что это: вульгарность и деградация общества, или простая жизнь счастливых нормальных людей



Для Матушки России всё, что угодно!





Однажды, когда я жил в Белграде у моего друга Раде Чурчина (подробнее о нём https://io-bender.livejournal.com/1948.html) , он сказал мне, что вечером поведёт меня в одно заведение под названием "Академия 28" смотреть какой то новый фильм. Заведение это, расположенное не улице Неманьина в доме № 28, оказалось грандиозным творческим проектом, объединяющим драмтеатр, кинотеатр, клуб и выставочный зал.Collapse )



Бурда, отдай долги!





"Штирлиц,"- спросил Борман,- "Не могли бы вы достать маленькую злую собачку с острыми зубками?" "Могу"-ответил Штирлиц. "Этот всё может"- подумал Борман. Штирлиц часто и много обещал всем в Рейхе, но никогда ничего не делал.


                                                                                                              Асс, Бегемотов "Как размножаются ёжики"


Как говорил Штирлицу группенфюрер СС Генрих Мюллер, "время кидать камни и время собирать камни". В молодости я часто позволял себе быть просто вызывающе беззаботным, прощать долги, в особенности, если должниками бывали люди мне симпатичные. Но вот, поди ж ты, настало время, когда беззаботность стала для меня непозволительной роскошью. Если опять прибегать к цитатам, то, говоря словами песни Л. Сергеева, "в чём-то жёстче стал и злей, в чём-то начал экономить, нет, конечно не в деньгах, а наверное, в доброте". На днях вдруг я вспомнил, что всем известный Борис Бурда, оказывается, мой должник, и посетило меня жгучее желание стребовать с него обещанное им много лет назад вознаграждение.


Collapse )

Люди Калле Обипо. (продолжение)






Сидит лошадь на дереве. Мимо летит ворона,- Эй, лошадь ты что там делаешь?
- Яблочки ем.
-Так это же берёза!
-А я яблочки с собой прихватила.

Детский анекдот


На одном из перекрестков Calle Obispo можно увидеть колоритную фигуру толстого пожилого кубинца с хемингуэевской бородой в белом кителе, брюках и белой фуражке с морским гербом. Он там целыми днями важно разгуливает взад и вперёд.. При виде туриста оживляется, вынимает из-за пазухи невероятных размеров сигару чуть не в руку толщиной, подкрадывается к туристу со спины, хлопает его по плечу и начинает ломать комедию изображая Хэмингуэя. Папаша Хэм в его исполнении выглядит весёлым попрошайкой, только глухонемым, потому, что этот клоун ни одного языка кроме родного испанского на знает . Ну да чтобы валять дурака много слов и не нужно. Туристы со смехом отдают ему свои куки и все расходятся довольные.
Был полдень. Было жарко.Collapse )

Люди Калле Обипо (продолжение)





Бомж Лазаро

Учитель спрашивает школьников: "Кем были Адам и Ева?
Встает Пепито и отвечает: "Они были кубинцами."
"Но почему?" удивляется учиитель.
"Потому что они были голые, на двоих у них было одно яблоко, им было негде жить и они не могли покинуть рай"
Кубинский анекдот
Прошёлся я до местного Капитолия, того самого, который точная копия американского, только на несколько сантиметров выше. Там прямо напротив мороженое продают. Купил я мороженое, присел на каменную скамеечку у ступеней Капитолия. Солнце вовсю жарит - обычное кубинское. Жую мороженое.Collapse )

Киносценарий "Халявщики". (Окончание)

На смерть Бориса Гордона






Так вышло, что с 2007 г. эмигрировав в Канаду, Боря Гордон выпал из поля моего зрения. Как говорил Остап Бендер: " Заграница - это миф о загробной жизни. Кто туда попадает, тот не возвращается." Поэтому о его смерти я узнал только сейчас, год спустя. Но этот удар был так внезапен и силён, что в груди похолодело.Collapse )

Мои переводы песен (эквиритмичные). (продолжение) Vanity Fare "Early In The Morning".






Early In The Morning

Вечер- он приходит в пять
Что ещё о нём сказать?
Что мне проку в нём? Переживём.
То ли дело утром рано:
Занялся рассвет в оконной раме
Я вдыхаю свежесть,
И я знаю: жизнь благоволит ко мне
В солнце столько жёлтой краски
В утренних лугах я вижу ясно
Знаки, что сегодня ты в пути
И скоро ты придёшь, ты придёшь.

В ночи смысла тоже нет
В ней тебя со мною нет
Что мне проку в ней? Прошла б скорей
Но, проснувшись рано утром,
Ранним ранним утром я, как будто,
Вижу, как предчувствия волною
Набегают на меня
Птичий щебет на подушке
И в плакучей иве нету грусти
Снова солнце светит
Ты в пути, и скоро ты придёшь
Ты придёшь...

Collapse )

На эту мелодию в Советском Союзе положили очень популярную песню "Я полечу". Ничего не скажу, песня гениальная. Но к оригинальному тексту не имеет никакого отношения. Для меня остаётся загадкой, почему не перевели песню близко к тексту, когда слова там сами ложатся на музыку, да и содержание песни такое скромное, что ни одна цензура не придерётся?

Часть 1. https://io-bender.livejournal.com/16812.html
Часть 3. https://io-bender.livejournal.com/16306.html




Серебряные крылья.






В полумраке белградского кафе играла знакомая мелодия. Я мучительно старался припомнить название группы, но в памяти вставали только образы школьной дискотеки в далёких 80-х, хриплый обволакивающий голос певца, склонённая на плечо девичья голова.


Collapse )

Кто здесь не спятил, тот не нормален.






Я ехал на фестиваль трубачей  в маленький городишко Гуча, затерянный среди гор южной Сербии. Поворот на Гучу с трассы у города Чачак был заметен издалека по непрерывному потоку транспорта взбирающегося в гору по узкой дорожке. Проехав несколько километров, мой автобус прочно увяз в длиннющей пробке, и оставшийся путь я проделал пешком.
Collapse )